孙郎朗

The Karate Kid

เดอะ คาราเต้ คิด

เดร ปาร์กเกอร์ เด็กชายวัยสิบสองที่กำลังจะเสียทั้งบ้าน เพื่อน และตัวตนที่เคยเป็นดาวเด่นในดีทรอยต์ไปในชั่วข้ามคืน เพราะต้องย้ายตามแม่มาอยู่ปักกิ่งที่ไม่คุ้นเลยสักนิด นี่คือจุดสตาร์ตของ เดอะ คาราเต้ คิด The Karate Kid หนัง ปี 2010 ที่บอกเลยว่าทำไมต้องกดดูคืนนี้ เพราะมันไม่ใช่แค่หนังบู๊เด็กชกกัน แต่มันคือหนังเติบโตที่เจ็บจริง เหงาจริง และเดือดจริงในเวลาเดียวกัน เปิดเรื่องมาแค่ไม่กี่นาทีคุณก็จะรู้สึกเหมือนโดนถอนรากไปด้วยกันกับเดร จากเด็กมั่นใจสุดในสนามเด็กเล่นบ้านเกิด กลายเป็นคนแปลกหน้าที่ฟังภาษาไม่ออก อ่านป้ายไม่ได้ แถมโดนมองแปลกตั้งแต่ก้าวแรกเข้าโรงเรียนใหม่ ความต่างมันกระแทกหน้าแรงมาก ทั้งภาพตรอกอพาร์ตเมนต์แคบ ๆ ในปักกิ่ง เสียงจอแจริมถนน กฎระเบียบในโรงเรียนที่เข้มเป๊ะ แล้วเด็กคนหนึ่งที่ต้องหาที่ยืนของตัวเองให้ได้โดยไม่มีเกราะอะไรเลยสักอย่าง ใครเคยย้ายบ้าน ย้ายโรงเรียน หรือเคยรู้สึกเป็นคนนอก โดนเรื่องนี้ตกตั้งแต่ย่อหน้าแรกแน่นอน แล้วชีวิตใหม่ในปักกิ่งก็ไม่ปล่อยให้เดรได้หายใจง่าย ๆ เลย เพราะหัวใจดันไปตกหลุมรัก เม่ย อิง เพื่อนร่วมชั้นสาวนักไวโอลินที่น่ารักและจริงจังกับอนาคตมาก ความรักครั้งแรกวัยสิบสองมันเลยทั้งใส ทั้งเปิ่น ทั้งน่าเอาใจช่วย แต่กำแพงมันสูงกว่าที่คิดเยอะ ทั้งภาษา ทั้งธรรมเนียม ทั้งความคาดหวังของครอบครัว โดยเฉพาะพ่อของฝ่ายหญิงที่ไม่โอเคกับความสัมพันธ์นี้อย่างแรง ทำให้ทุกครั้งที่เข้าใกล้กันเหมือนต้องแอบลุ้นไปด้วยกัน แล้วจังหวะที่พยายามจะปรับตัวเข้าหาเพื่อนใหม่นั่นแหละที่พาเดรไปชนตรง ๆ กับ เฉิง หัวโจกประจำโรงเรียนที่ฝีมือกังฟูโหดเกินวัยเด็ก แถมมีแก๊งคอยหนุนหลังครบทีม จากแค่เรื่องมองหน้าผิดใจกลายเป็นการไล่ล่า การดักเล่นงานหลังเลิกเรียน และการเผชิญหน้าที่เดรไม่มีทางสู้ได้เลย เพราะสิ่งที่เขามีติดตัวมามีแค่คาราเต้พื้นฐานงู ๆ ปลา ๆ จากบ้านเกิด ฉายา The Karate Kid ที่โดนตั้งให้เลยยิ่งเหมือนคำล้อที่ตอกย้ำว่าเขาอ่อนและแปลกแยกแค่ไหน ศักดิ์ศรีโดนเหยียบ ความมั่นใจพังยับ แถมยังกลัวว่าจะทำให้แม่ที่ทำงานหนักในต่างแดนต้องเป็นห่วงอีก เดิมพันมันเลยไม่ใช่แค่แพ้ชนะตรงหน้า แต่มันคือจะกล้ากลับไปโรงเรียนในวันพรุ่งนี้ยังไง จุดเปลี่ยนที่ทำให้หนังเรื่องนี้อบอุ่นขึ้นมาทันทีคือการปรากฏตัวของ คุณฮาน ลุงภารโรงประจำอพาร์ตเมนต์ที่ดูเงียบ ๆ ลึกลับ ๆ และเหมือนไม่อยากยุ่งกับใคร แต่จริง ๆ แล้วเขาคือกังฟูมาสเตอร์ที่ซ่อนบาดแผลในใจไว้ลึกมาก หลังจากเห็นเดรโดนรุมจนแทบไม่เหลือทางสู้ เขาก็ยื่นมือเข้ามาขวางและเสนอทางออกที่แฟร์ที่สุด นั่นคือขอให้เรื่องทั้งหมดไปตัดสินกันบนเวทีการแข่งขันกังฟูเยาวชนอย่างเป็นทางการ โดยมีเวลาฝึกซ้อมเพียงไม่กี่เดือนแลกกับคำสัญญาว่าระหว่างนี้จะไม่มีการทำร้ายกันนอกสังเวียน จากเด็กที่อยากแค่เอาตัวรอด เดรเลยต้องเข้าสู่โหมดฝึกโหดแบบที่ไม่เคยเจอมาก่อน ทั้งฝึกทักษะร่างกายพื้นฐาน การทรงตัว การใช้แรงอย่างถูกวิธี การหายใจ การมีสติ และการเคารพคู่ต่อสู้ ซึ่งคุณฮานไม่ได้สอนแค่ท่าต่อสู้ แต่สอนวิธีคิดแบบคนที่ไม่ยอมแพ้ต่อความกลัวด้วย หลายฉากการฝึกเลยกลายเป็นโมเมนต์จำของเรื่อง ทั้งเหนื่อย ทั้งฮา ทั้งจุก เพราะต้องเริ่มจากศูนย์ในประเทศที่แม้แต่ภาษายังฟังไม่รู้เรื่อง แต่ทุกเหงื่อที่เสียไปมันค่อย ๆ เปลี่ยนเด็กขี้กลัวให้กลายเป็นเด็กที่ยืนหลังตรงขึ้นทีละนิด ใครชอบหนังบู๊ที่มีหัวใจ หนังครอบครัวที่ดูได้พร้อมกันทั้งบ้าน จะรักพาร์ตนี้มากเป็นพิเศษ ดูเพลินแบบ พากย์ไทย ก็ยิ่งไหลลื่น ดูได้ดึก ๆ ไม่ต้องพักเลย ยิ่งใกล้วันแข่งจริงบรรยากาศยิ่งกดดันขึ้นเรื่อย ๆ แบบหายใจไม่ทั่วท้อง เพราะคู่แข่งของเดรไม่ใช่แค่เฉิงคนเดียว แต่คือทั้งทีมจากสำนักที่ฝึกมาเพื่อชนะโดยเฉพาะ ครูฝึกฝั่งตรงข้ามดุดันและปลูกฝังให้ลูกศิษย์สู้แบบไม่ปราณี ทำให้ทุกครั้งที่เดรขึ้นซ้อมเหมือนกำลังเดินเข้าหากำแพงที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ ขณะเดียวกันความสัมพันธ์กับเม่ย อิงก็เปราะบางลงทุกทีเพราะแรงกดดันจากผู้ใหญ่และตารางซ้อมที่โหดจนแทบไม่มีเวลาเจอกัน ส่วนแม่ของเดรเองก็ต้องประคับประคองทั้งงานใหม่ ชีวิตต่างแดน และลูกชายที่กำลังเจ็บทั้งตัวทั้งใจ ความสัมพันธ์แม่ลูกเลยกลายเป็นอีกเส้นเรื่องที่อบอุ่นและจริงมาก คนดูจะได้เห็นปักกิ่งในอีกมุม ทั้งกำแพงเมืองจีนอันยิ่งใหญ่ วัดเส้าหลินอันศักดิ์สิทธิ์ วิถีชีวิตและปรัชญากังฟูที่ลึกกว่าหมัดเตะเยอะ หนังค่อย ๆ ถามเราว่าการเติบโตจริง ๆ คือการล้มคู่แข่งให้ได้ หรือคือการลุกขึ้นยืนให้ได้โดยไม่ทิ้งความอ่อนโยนในตัวเองกันแน่ แล้วเด็กตัวเล็ก ๆ จากดีทรอยต์ที่เคยร้องไห้คิดถึงบ้าน จะเอาอะไรไปสู้กับเจ้าถิ่นที่ฝึกมาทั้งชีวิตบนเวทีที่ทั้งเมืองจับตามอง คำตอบทั้งหมดรออยู่ในสังเวียนแล้ว คืนนี้พร้อมเอาใจช่วยเดรไปด้วยกันหรือยัง